1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
কিভাবে আপনি দৃষ্টি হারাতে পারেন
চার মিলিয়ন ইউরো সহ একটি ব্যাগ?

2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
কেইলা আমাকে ডেকেছে।
ডিউকের টাকা চলে গেল।

3
00:00:21,166 --> 00:00:24,666
এবং ডাচেস থামেনি
ফিসফিস করে আমাকে প্রলুব্ধ করতে

4
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
দিশেহারা হয়ে পড়লাম।

5
00:00:25,833 --> 00:00:29,250
তোমার মন খারাপ এটা আমার দোষ নয়
কাছের একজন মহিলার সাথে।

6
00:00:29,333 --> 00:00:32,333
আমার এই টাকা দরকার
আমি যা পরিকল্পনা করেছি তা প্রস্তুত করতে।

7
00:00:32,416 --> 00:00:33,833
এবং এটা কি?

8
00:00:33,916 --> 00:00:36,625
আলী বাবার আরেকটি পরিকল্পনা,
নাকি উইলি ওয়ানকা এবং চকোলেট?

9
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে?

10
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
আপনি যা চান তা কল করুন, কিন্তু এটি খুঁজুন।

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
এবং আমি কিভাবে এটি খুঁজে পেতে পারি?

12
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
কত লোক ছিল
সেই পার্টিতে? 400? 500?

13
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
এটা ভালো খবর।

14
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
এই 400 বা 500 জনের মধ্যে একজন
টাকা আছে

15
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
আপনি সাত কোটি মানুষের সাথে লেনদেন করেন না,
যেমন পুলিশ সাধারণত করে।

16
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
আপনার কাছে সন্দেহভাজনদের তালিকা আছে।
কাজে লেগে যান।

17
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
আমি যা ভাবছি তা কি তুমি গ্রহণ কর?

18
00:01:10,541 --> 00:01:13,250
আমাকে অনুসরণ করুন. মুক্ত মনে.

19
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
দরজা বন্ধ করুন।

20
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
আপনার হাতের লেখা খুব সুন্দর।

21
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
আর সেই ছবিগুলো?

22
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
সেখানে চুপচাপ।

23
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
আপনি শিল্প পছন্দ করেন?

24
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
ধরা যাক আমি আছি

25
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
খুব উত্সাহী

26
00:01:54,083 --> 00:01:55,750
হ্যাঁ অবশ্যই।

27
00:02:00,166 --> 00:02:01,708
আমি তোমার কিছু করতে যাচ্ছি না.

28
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
আপনার মুখ খোলার আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

29
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
আবার যদি মিথ্যা বলো,
আমি মাছ ধরার সুতো দিয়ে তোমার ঠোঁট সেলাই করি।

30
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
বুঝতে পেরেছেন?

31
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
আপনি ডিউক এবং জেনোভেভার সাথে বন্ধুত্ব করেছেন
তাদের প্রাসাদে প্রবেশ করতে।

32
00:02:15,083 --> 00:02:16,166
হ্যাঁ নাকি না?

33
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
- সিম।
- সিম?

34
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
তাদের চুরি করতে?

35
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
আপনি উত্তর দেওয়ার আগে চিন্তা করুন।

36
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
আমার ঈশ্বর! আমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম।

37
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
জেনোভেভার মতো প্রবেশ করুন WC নয়,

38
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
আপনি আমাকে বলুন আপনি পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন
ডিউকের সাথে প্রাসাদে...

39
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
সে কি গিগোলো হবে? আমি ভাবলাম।

40
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
আমি ভেবেছিলাম তারা তোমাকে চায়
বিয়েকে মশলাদার করতে।

41
00:02:41,166 --> 00:02:43,125
তুমি কি জানো আনন্দ তুমি আমাকে দিয়েছ?

42
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
একজন চোর। তুমি চোর।

43
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
এবং আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে বলি.

44
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
এক মুহূর্ত। তুমি শুধু ধর্ষণ করেছ
আমার গোপনীয়তা

45
00:02:53,791 --> 00:02:58,041
এসো, ডিভাদের মতো কাজ করো না
অথবা অহংকারী।

46
00:02:58,125 --> 00:03:01,125
আমিও বাণিজ্যে আছি, হ্যাঁ?
আমি বিচক্ষণতা বুঝি।

47
00:03:01,208 --> 00:03:04,125
আর আমি তোমাকে একটা কথা বলি। আপনি ভাগ্যবান.

48
00:03:04,625 --> 00:03:06,125
আমি একটি দল খুঁজছি.

49
00:03:10,125 --> 00:03:14,250
এটা মিশানো আমার স্টাইল নয়
পেশাগত জীবনের সাথে ব্যক্তিগত জীবন।

50
00:03:14,333 --> 00:03:19,000
আপনি তর্ক করার কোন অবস্থানে নেই অনুমান
আমার চাকরির শর্তাবলী।

51
00:03:21,250 --> 00:03:23,958
তুমি শুধু আমার সব কিছুর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলে,

52
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
এখন আপনি আমাকে বলুন আপনি দলে যোগ দিতে যাচ্ছেন

53
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
এবং এটা মনে হয়
যে আপনি শর্ত আলোচনা করবেন না.

54
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
আপনি আর কি জানেন? আমি আরামদায়ক নই
এই আন্দালুসিয়ান মাতৃতন্ত্রের সাথে,

55
00:03:36,083 --> 00:03:38,208
তাই আমি আবার বাইরে যাচ্ছি

56
00:03:38,833 --> 00:03:43,500
এবং সবকিছু আবার শুরু করতে আসছে।

57
00:03:56,750 --> 00:03:59,125
আমার বিরুদ্ধে আপনার কাছে সব প্রমাণ আছে।

58
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
এবং আমি কোন ধারণা আপনি কে.

59
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
আপনি আমাকে রিপোর্ট করতে পারেন

60
00:04:07,166 --> 00:04:11,416
পুলিশ বা ডিউকের কাছে।
আপনারা একে অপরকে চেনেন।

61
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
তোমার আমার আছে...

62
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
... সম্পূর্ণরূপে আপনার দয়ায়.

63
00:04:17,083 --> 00:04:18,291
আমি কিভাবে জানি…

64
00:04:20,458 --> 00:04:22,041
…আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

65
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
তুমি জানবে না।

66
00:04:32,541 --> 00:04:33,916
তবে আপনি এটি অনুভব করবেন।

67
00:05:09,291 --> 00:05:14,875
বার্লিন এবং আরমাইনের সাথে লেডি

68
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
ড্যামিয়ান, এখানে এসো। আমরা নতুন তথ্য আছে.

69
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
কি তথ্য?

70
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
এখানে প্রাসাদ চ্যাপেল,
যেখানে আমরা টাকার ট্র্যাক হারিয়েছি।

71
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
এটি 1825 সালে নির্মিত হয়েছিল।

72
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
সেখানে পারিবারিক সমাধি রয়েছে।

73
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
পূর্বপুরুষের পাঁচটি প্রজন্ম রয়েছে।

74
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
এবং একটি আকর্ষণীয় তথ্য।

75
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
সেভিলের কার্ডিনালও সেখানে রয়েছে।

76
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
অক্টাভিও হারমোসো ডি মদিনা।
তিনি 19 শতকের গোড়ার দিকে পোপত্বের আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন।

77
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
আমি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে
19 শতকের কার্ডিনালদের মধ্যে?

78
00:05:47,791 --> 00:05:49,041
না, তাই না?

79
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
একটু বিরতি নিন। আমি ব্যস্ত.

80
00:05:53,833 --> 00:05:56,333
আমি একটি ঘুম নিতে যাচ্ছি.
রই, আমি কি আপনার কেবিন ব্যবহার করতে পারি?

81
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
তিনি ভালো আছেন।

82
00:06:07,500 --> 00:06:11,000
আমাকে এখন কোথাও নিয়ে যাও।
এটা জীবন বা মৃত্যুর ব্যাপার, আমি এটা নিতে পারি না।

83
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
আপনি কে
আমাকে সেভিলে তাড়া করতে?

84
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
আপনি একটি স্টকার? একজন সাইকোপ্যাথ?

85
00:06:33,791 --> 00:06:35,833
আমি জানালার বাইরে তাকাই এবং সেখানে আপনি

86
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে। সে আমার সাথে থাকতে পারে।

87
00:06:38,083 --> 00:06:40,666
আমার জীবন আক্রমণ করার অধিকার তোমার নেই।
তুমি কেউ নও।

88
00:06:40,750 --> 00:06:44,000
আমরা একে অপরকে একবার দেখেছি
এবং আপনি মনে করেন এটি মারাত্মক আকর্ষণ।

89
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
আমি কাউকে তাড়াতে আসিনি।
দুঃখিত যদি এটা মনে হয় কি.

90
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
আমি কাজের জন্য সেভিলে এসেছি।

91
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
এটি তোরে দেল ওরোর কাছাকাছি ছিল
এবং আমি আমাদের কল স্মরণ.

92
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
আমি একটি নৌকা দেখেছি এবং, আমি জানি না, আমি আপনাকে ফোন করেছি।

93
00:06:55,958 --> 00:06:58,583
যখন আমি আপনাকে সেখানে দেখেছিলাম, আমি ভেবেছিলাম:
"ফাক! অলৌকিক।"

94
00:06:58,666 --> 00:06:59,875
কিন্তু তুমি ফোন রেখেছ।

95
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
এটা একটা মিথ্যা কথা। আমি বিশ্বাস করি না।

96
00:07:01,458 --> 00:07:04,291
কি কাজ? আপনি এখানে কি করতে এসেছেন?

97
00:07:06,625 --> 00:07:08,791
এই গ্যালারিতে আমার ছবি প্রদর্শন করুন.

98
00:07:09,500 --> 00:07:11,875
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠিয়েছি,
যদি তুমি আসতে চাও।

99
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
আমি এক বছর ধরে এই প্রস্তুতি নিচ্ছি।

100
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
আপনি প্রবেশ করতে চান?

101
00:07:23,375 --> 00:07:24,375
ফাক…

102
00:07:29,250 --> 00:07:30,416
এখানে এসে দেখুন।

103
00:07:32,750 --> 00:07:36,541
এই দাদা তার ছয় নাতিকে নিয়ে গেছেন
দাদীর সাথে দেখা। আমি খুব অসুস্থ ছিলাম.

104
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
এতে তারা প্রায় ৮০ কিলোমিটার পথ পাড়ি দেয়
কম্বোডিয়ার জঙ্গলের মধ্য দিয়ে।

105
00:07:40,916 --> 00:07:44,250
তারা না আসা পর্যন্ত তিনি ধরে রাখেন
এবং, যখন সে তার শেষ নাতিকে জড়িয়ে ধরে,

106
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
সে মারা গেছে

107
00:07:47,541 --> 00:07:50,458
এটা আমার প্রথম বড় ট্রিপ ছিল
আমি স্নাতক হওয়ার পর।

108
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
এরা হলেন তিন হিজড়া প্রবীণ
আমি ইন্ডিয়ানা দেখা.

109
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
ছোটবেলা থেকেই ওরা বেস্ট ফ্রেন্ড ছিল।

110
00:07:59,416 --> 00:08:02,708
তারা সব সময় একসাথে থাকতেন
এবং তারা একই বাড়িতে একসাথে বৃদ্ধ হতে চেয়েছিলেন।

111
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
প্রতি বিকেলে,
তারা Gloria Gaynor এর মত গেয়েছে।

112
00:08:06,125 --> 00:08:10,083
এটা দেখা উচিত ছিল।
করতালিতে ভেঙ্গে পড়ল ঘর।

113
00:08:13,625 --> 00:08:14,625
এবং যে এক?

114
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
এটা প্রায় আমার জীবন খরচ.

115
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
এটি নরওয়েতে ছিল,

116
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
স্বালবার্ড দ্বীপপুঞ্জে।

117
00:08:22,166 --> 00:08:25,375
মাঝরাতে কিছু একটা শুরু হল
আমার তাঁবু scratching.

118
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
এটা অদ্ভুত আওয়াজ করেছে।

119
00:08:26,583 --> 00:08:30,958
দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে তাঁবু ঠেলে দিল।
আমার হৃদস্পন্দন 190 এ চলে গেছে।

120
00:08:31,041 --> 00:08:35,666
ঘুমাতে পারেনি
এবং সকালে আমি বাইরে গিয়েছিলাম এবং তিনি সেখানে ছিলেন।

121
00:08:37,000 --> 00:08:39,958
বিধানের উপর ভোজন করা হয়
আমার ব্যাকপ্যাকে

122
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
আমি চলে গেলাম
এবং সে আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করেনি।

123
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
- আমি একটা জিনিস জানতাম।
- কি?

124
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
আমার ব্যাকপ্যাকে এখনও চোরিজো ছিল।

125
00:08:51,875 --> 00:08:54,166
তো, পৃথিবীটা তোমার, উইলি ফগ?

126
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
আমি লজ্জিত যে আমি এত আক্রমণাত্মক ছিলাম।

127
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
তুমি ঠিক বলেছ। তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে
এবং সে আপনার সাথে থাকতে পারে।

128
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
দুঃখিত।

129
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
এই ভাবে।

130
00:09:37,666 --> 00:09:40,625
- আমি?
- আমার কিছু আছে যা তোমার।

131
00:09:42,708 --> 00:09:43,958
তুমি কে?

132
00:09:44,041 --> 00:09:47,708
আপনি যদি আপনার টাকা ফেরত চান,
নিচের ঠিকানায় একা যান

133
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
এবং এমনকি পুলিশ কল করার কথা ভাবেন না।

134
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
কে কথা বলে?

135
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
আমি সেখানে রাত ৯টায় আসব
বিটা লিওনর পার্কের গোলাপ বাগানে।

136
00:09:53,916 --> 00:09:55,416
গ্রিনহাউসের ভিতরে।

137
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
আপনি যদি একজন মানুষের কাছ থেকে চুরি করতেন

138
00:10:06,083 --> 00:10:09,875
চার মিলিয়ন ইউরো সহ একটি ব্যাগ
অচিহ্নিত 100টি নোটে

139
00:10:09,958 --> 00:10:12,625
এবং তাকে ডাক,
মুক্তিপণ হিসেবে কি চাইবেন?

140
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
- তারা কি আপনার টাকা চুরি করেছে?
- হ্যাঁ, একটা পার্টিতে।

141
00:10:16,166 --> 00:10:19,125
- মনোনিবেশ করুন। আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা করবেন?
- আমি জানি না, ড্যামিয়ান।

142
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
কিন্তু এটা ব্ল্যাকমেইলের মত দেখায়।

143
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
টাকা থাকলে কারা ব্ল্যাকমেইল করে?

144
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
এবং তারা আপনার নম্বর কিভাবে পেল?

145
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
আমি জানি না তারা আমাকে রাত ৯টায় একটি পার্কে চায়।

146
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- যাও না।
- আমাকে যেতে হবে।

147
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
এটা আমার একমাত্র উপায়
চার লাখ পুনরুদ্ধার করতে।

148
00:10:34,250 --> 00:10:37,250
আমি একা যাচ্ছি না
কারণ, আসলে, এটা বিপজ্জনক হতে পারে।

149
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
রায় কোথায়?

150
00:10:48,500 --> 00:10:50,666
- ড্যামিয়ান, সে বলে।
- রই, তুমি কোথায়?

151
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
একটি আর্ট গ্যালারিতে।

152
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
আপনি সেখানে কি করছেন?

153
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
- ব্যক্তিগত বিষয়।
- ব্যক্তিগত?

154
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
একটি প্রদর্শনীতে। যেহেতু আমরা শিল্প নিয়ে কাজ করি...

155
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
সব কিছুর মাঝখানে,
আপনি গিয়ে পেইন্টিং দেখতে স্নায়ু আছে?

156
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
- ফটোগ্রাফ।
- আমাকে বিরক্ত করবেন না।

157
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
- এখানে এসো, তাড়াতাড়ি।
- সে ভালো আছে।

158
00:11:20,875 --> 00:11:21,916
এই স্ক্রু!

159
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
হ্যালো।

160
00:11:32,166 --> 00:11:33,458
সেখানে দুঃখিত.

161
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ।

162
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
আমি কেইলার বন্ধু। আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

163
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
তিনি ভালো আছেন। শুধু এক সেকেন্ড, দয়া করে.

164
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
- কেইলা?
- হ্যাঁ।

165
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- দরজায় তোমার এক বন্ধু আছে।
- আমি শীঘ্রই যাব।

166
00:11:51,083 --> 00:11:54,666
কথা বলার আগে,
আমি ব্রুসের প্রতি আমার ভালবাসা নিশ্চিত করে এখানে এসেছি

167
00:11:54,750 --> 00:11:56,291
এবং ক্লডিওকে ছেড়ে চলে যেতে,

168
00:11:56,375 --> 00:11:58,875
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি তার সাথে অন্যায় করেছি।

169
00:11:59,458 --> 00:12:01,833
তিনি একটি প্রদর্শনী স্থাপন করতে সেভিলে এসেছিলেন,

170
00:12:01,916 --> 00:12:03,916
এটা আমাকে তাড়া করে বলে নয়, আসলে...

171
00:12:04,000 --> 00:12:07,250
বিপরীতে,
আপনি তার অভ্যন্তরীণ জগত কল্পনা করতে পারবেন না।

172
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
তার সংবেদনশীলতা এবং সৃজনশীলতা।

173
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
তাকে দেখে আমি তার প্রতি আকৃষ্ট বোধ করলাম
এবং আমি জানতাম না কেন, কিন্তু এখন...

174
00:12:13,458 --> 00:12:14,708
এখন বুঝলাম।

175
00:12:14,791 --> 00:12:18,041
এত সংবেদনশীলতা এবং অভ্যন্তরীণ জগত
তারা আপনাকে আপনার প্যান্টি হারাতে বাধ্য করেছে, তাই না?

176
00:12:19,916 --> 00:12:23,500
আপনি ক্যামেরনকে ক্ষমা করেছেন
অন্য কারো সাথে পিন করার জন্য। এটা তার বান্ধবী ছিল.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,416
কিন্তু আমি কি আমার প্যান্টি হারাবো?

178
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
আপনার বন্ধুকে নিয়ে চিন্তিত হবেন না।

179
00:12:29,916 --> 00:12:32,791
- পরিস্থিতি বিবেচনা করে, আমি ব্রুসকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
- চমৎকার।

180
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
আপনি ক্লাউডিও শেষ করতে আসছেন
এবং আপনি বুঝতে পারেন যে আপনাকে ব্রুসকে ছেড়ে যেতে হবে।

181
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
আপনি অভূতপূর্ব.

182
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
যাও। আমি একা ফিরে আসব।

183
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
তিনি ভালো আছেন।

184
00:13:20,041 --> 00:13:21,333
জেনোভেভা?

185
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
আমরা কি বসবো?

186
00:13:26,958 --> 00:13:29,500
- ওখানে একটা লোক আছে। তুমি কি তাকে দেখছ?
- হ্যাঁ।

187
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
এখানে প্রমাণ আছে
আপনি যা চান তা আমার আছে।

188
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
এটা গ্রহণ করুন, এটা আপনার.

189
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
এটা কি?

190
00:13:45,625 --> 00:13:48,708
আপনি যদি আপনার টাকা ফেরত পেতে চান,
আপনি এটা উপার্জন করতে হবে.

191
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
প্যাক বাই প্যাক।

192
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
এটা কি অশালীন প্রস্তাব?

193
00:13:56,166 --> 00:13:59,041
রবার্ট রেডফোর্ডের মত?

194
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
ওয়েল, সুস্পষ্ট পার্থক্য সরাইয়া.

195
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
আমি ভেবেছিলাম এটা ফ্লার্টেশনের অংশ।

196
00:14:05,166 --> 00:14:07,958
চার লাখ কেউ ছাড়ে না
কথোপকথনের মাঝখানে

197
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
এবং পালিয়ে যায়।

198
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
আমি ভাবলাম, "এই লোকটি ব্যাগ রেখে গেছে
কারণ তুমি আমাকে আবার দেখতে চাও।"

199
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
একটি ক্লাসিক পদক্ষেপ।

200
00:14:15,833 --> 00:14:20,000
তাই আমি তাকে কল করি, আমরা একটি মিটিং সেট করি
একটি সুন্দর এবং রহস্যময় জায়গায়…

201
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
আর প্রস্তাব কি একই থাকে?

202
00:14:22,791 --> 00:14:24,375
ঠিক তেমনই।

203
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
এটা কি, আপনি যত্ন না?

204
00:14:29,291 --> 00:14:30,458
খুব।

205
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
খুব।

206
00:14:32,833 --> 00:14:36,541
কিন্তু এটা আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা নয়

207
00:14:36,625 --> 00:14:38,250
নিজের টাকা দিয়ে,

208
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
বা আগ্রহী না,

209
00:14:42,791 --> 00:14:45,750
কারণ আমি মনে করি না আমি কখনো প্রত্যাখ্যান করেছি
যেমন একটি সুন্দর মহিলা।

210
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
আমি যে বছরগুলো রেখে এসেছি তাতে আমি তা করব না।

211
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
এটি কেবল নীতির বিষয়।

212
00:14:54,833 --> 00:14:56,916
আমি আমার বসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

213
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
আমি তার নৈতিকতার উচ্চ বোধকে অনুধাবন করেছি।

214
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
আর আমি তাকে ভালোবাসি।

215
00:15:03,083 --> 00:15:06,041
কিন্তু সত্য
যাদের টাকা ফেরত পেতে হবে

216
00:15:06,125 --> 00:15:08,083
এবং আমার কিছু মজার ধারনা আছে।

217
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
আমি আপনাকে প্রথম 500 হাজারের জন্য বলব?

218
00:15:12,750 --> 00:15:14,500
আপনি তার দিকে বন্দুক তাক করছেন। চল যাই।

219
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
চলো।

220
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
ডিউক আপনাকে টাকা দেয়,

221
00:15:31,125 --> 00:15:33,291
মহিলাটি তাকে চুরি করে এবং মুক্তিপণ দাবি করে...

222
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
এটা কি একটি অভিশাপ বা কি?

223
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
আমার খারাপ লাগছে।

224
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
আমি ইতিমধ্যে কর্ম মিস.

225
00:15:39,000 --> 00:15:41,708
আমরা পাঁচো ভিলার মত ঢুকলাম।
আমরা ভেবেছিলাম ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

226
00:15:41,791 --> 00:15:43,208
আমাদের বার্লিনকে সতর্ক করা উচিত,

227
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
নৌকা নিয়ে যান, চলে যান
এবং এরমাইন দিয়ে লেডিকে স্ক্রু করুন।

228
00:15:46,125 --> 00:15:47,541
এটা যথেষ্ট, ব্রুস.

229
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
আপনার নাটক আপনাকে গ্লাসটি অর্ধেক খালি দেখায়।

230
00:15:52,875 --> 00:15:54,708
এবং, বার্লিন ছাড়া, আমি দায়িত্বে আছি।

231
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
আমি বলি আমরা কি করি বা করি না।

232
00:15:57,583 --> 00:16:00,541
ঘুমাতে যাও। আমি এই যত্ন নেব.
পরিকল্পনা রয়ে গেছে।

233
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
তিনি ঠিক বলেছেন। আমি ভালো নেই।

234
00:16:10,625 --> 00:16:12,416
কেইলা অন্য কারো সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ে।

235
00:16:13,041 --> 00:16:15,041
এটা বিশেষ কিছু না, তাই না?

236
00:16:15,541 --> 00:16:18,500
এটা ঘটে, চোদা!
এটা আমার সাথে ঘটেছে, মানে...

237
00:16:19,000 --> 00:16:21,333
আর আমি কেইলার চেয়ে বেশি দুষ্টু ছিলাম।

238
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- আমি কি তোমাকে যমজ সন্তানের কথা বলেছি?
- না।

239
00:16:24,166 --> 00:16:25,500
আমি যমজদের সাথে জড়িত

240
00:16:25,583 --> 00:16:28,041
ক্যান্টারবেরি যাওয়ার ট্রেনে
যখন আমি শীলার সাথে ছিলাম।

241
00:16:28,625 --> 00:16:30,958
কেইলা কি করলি? কিছুই না, সত্যিই.

242
00:16:31,041 --> 00:16:33,166
একটি যৌন এনকাউন্টার, তিনি আমাকে বলেন.

243
00:16:33,250 --> 00:16:34,791
এটা এমনকি বিরক্তিকর মনে হয়.

244
00:16:35,291 --> 00:16:37,416
এবং শুধুমাত্র একবার, Roi. শুধু একবার, মানুষ.

245
00:16:37,500 --> 00:16:39,291
তারা একটা সোফায় চুমু খাচ্ছে।

246
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
কি?

247
00:16:41,666 --> 00:16:42,500
সে…

248
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
সে আমাকে কোথাও নিয়ে যেতে বলেছে
এবং মনে হচ্ছে এটা তার সাথে থাকার কথা ছিল।

249
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
আমি দুঃখিত, মানুষ.

250
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
চলো। আমার একটা ধারণা আছে।

251
00:17:01,208 --> 00:17:02,250
এই নাও।

252
00:17:03,666 --> 00:17:04,833
আমাদের কিছু করার আছে।

253
00:17:30,000 --> 00:17:32,416
আমরা কথা বলছিলাম
একটি চুক্তি সম্পর্কে dukes সঙ্গে.

254
00:17:32,500 --> 00:17:36,458
অন্য? বা একই জিনিস তারা আলোচনা
নিনা দে লস পেইনেসের বাথরুমে?

255
00:17:37,333 --> 00:17:38,250
কোথায় ছিলে?

256
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘুমাচ্ছেন।

257
00:17:45,833 --> 00:17:47,541
আমি বেড়াতে গিয়েছিলাম।

258
00:17:48,916 --> 00:17:51,791
- আপনার শিল্পকর্ম কেমন আছে?
- খুব ভালো।

259
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
আমি এক গ্লাস পানি নিয়ে আসব।

260
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
শাস্ত্রীয় গ্রীসে অন্তরঙ্গতা

261
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
স্যার।

262
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
কোন সমস্যা আছে?

263
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
আমার স্ত্রী বাথরুমে ঢুকল
Niña de los Peines থেকে, পার্টিতে?

264
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
হ্যাঁ, আমিই তার সাথে ছিলাম।

265
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
এবং কিছু ঘটেছে
আমার কি জানা উচিত?

266
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
ভিতরে কেউ ছিল?

267
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
বাথরুম খালি ছিল। আমি চেক করেছি।

268
00:18:35,416 --> 00:18:38,333
তাহলে কেন এই…

269
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
…ক্যান্ডেলা

270
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
আমার স্ত্রী যে পরামর্শ বলে মনে হচ্ছে
সে কি একজন পুরুষের সাথে বাথরুমে ছিল?

271
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
ক্যান্ডেলা তার স্ত্রীর বন্ধু।
ভ্রাতৃত্ব থেকে।

272
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
এটা নারীর ষড়যন্ত্র হতে পারে।

273
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
তুমি আজ রাতে ওর সাথে বাইরে যাওনি কেন?

274
00:18:57,875 --> 00:19:00,125
সে বলেছে সে সঙ্গ চায় না।

275
00:19:00,708 --> 00:19:01,583
দেখবেন?

276
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
- কি?
- আপনি একটি প্রেমিকা আবিষ্কার করছেন.

277
00:19:04,541 --> 00:19:06,958
সেই বাথরুমে কিছু ঘটেছে বলে পরামর্শ দিচ্ছেন,

278
00:19:07,041 --> 00:19:10,958
মাঝরাতে বাড়ি ফেরা
চুলে ফুল দিয়ে,

279
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
জিওকোন্ডার হাসি...

280
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
সে আমাকে শাস্তি দিচ্ছে।

281
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
আপনি কেন তাকে শাস্তি দিতে চান?

282
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
আমার মনোযোগ পেতে.

283
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
তার জন্মদিনে আমি তাকে একা রেখে এসেছি

284
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
এবং আমি তাকে যে নেকলেস দিয়েছিলাম তা সে পরেনি।

285
00:19:36,458 --> 00:19:38,166
তার আমার কাছ থেকে আরও বেশি প্রয়োজন।

286
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
কিন্তু আপনি আমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করবেন না
কারণ সে…

287
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
সে খুব গর্বিত।

288
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
তাই এই সামান্য প্রহসন.

289
00:19:51,000 --> 00:19:53,291
ধন্যবাদ, স্যামুয়েল.

290
00:20:18,708 --> 00:20:20,791
আমি আর শিল্পকর্ম কিনব না।

291
00:20:20,875 --> 00:20:22,541
এই শেষ হবে.

292
00:20:23,041 --> 00:20:28,500
আমি জানি আমি তোমাকে বন্ধ রেখেছি
শিল্প এবং নিউরোসিস একটি বুদবুদ মধ্যে.

293
00:20:29,541 --> 00:20:32,000
এখন, আমি চাই তুমি আমাকে তোমার পৃথিবী দেখাও।

294
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
আমরা ইতালি যেতে পারি।

295
00:20:34,833 --> 00:20:36,833
আপনি সবসময় বলবেন আপনি ফিরে যেতে চান।

296
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
আপনাকে স্বাগতম।

297
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
তুমি আর আমি,

298
00:20:44,833 --> 00:20:46,541
আমাদের মুখে বাতাসের সাথে,

299
00:20:47,958 --> 00:20:49,333
ইতালি যাওয়ার পথে।

300
00:21:12,291 --> 00:21:13,208
হ্যাঁ?

301
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
আপনি কি এক মুহুর্তের জন্য বেরিয়ে আসতে পারেন, দয়া করে?

302
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
কি হচ্ছে?

303
00:21:25,666 --> 00:21:27,208
আমি জানি টাকা কোথায় আছে।

304
00:21:28,208 --> 00:21:31,791
জেনোভেভা আছে।
এবং তিনি এটি ফেরত দেওয়ার জন্য আমাকে তার সাথে দেখা করতে বলেছিলেন।

305
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
সেখানে দেখুন।

306
00:21:33,458 --> 00:21:36,875
আমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট
অনেক ফিসফিস সঙ্গে.

307
00:21:37,375 --> 00:21:40,875
তাকে বলতে বলুন
আমার সামনে তোমার কি বলার আছে?

308
00:21:42,541 --> 00:21:43,791
চল ভিতরে যাই।

309
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
শক্তি।

310
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
তিনি স্যুটকেসটি খুললেন এবং ভাল...

311
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
কিন্তু আমি তোমাদের একজন, ঠিক আছে?

312
00:21:59,583 --> 00:22:01,708
তাকে বলুন। তাকে বলুন আমি দলে আছি।

313
00:22:05,791 --> 00:22:06,708
আমার মাথা খারাপ

314
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
- সে একটু নাটকীয়, তাই না?
- একটু।

315
00:22:09,333 --> 00:22:11,916
এখানে এসো, এখানে বসো। চলো।

316
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
শান্ত হও।

317
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
আপনি আমাদের বলতে পারেন
কেন জেনোভেভা আমাদের টাকা আছে?

318
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে চাও।

319
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
যৌনভাবে।

320
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
তার দিকে তাকাও, কেমন গাল!

321
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
আমি তার ওই দিকটা জানতাম না।

322
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
তার শুধু স্বামীর চোখ আছে।

323
00:22:29,333 --> 00:22:31,416
এটা সম্ভব যে তিনি প্রেমে পড়েছেন।

324
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
আর সমস্যা কি?

325
00:22:34,333 --> 00:22:36,833
তুমি কি তার ব্ল্যাকমেইলের কাছে নতিস্বীকার করছ না?

326
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
অবশ্যই।

327
00:22:40,541 --> 00:22:43,458
এবং বিনয়ের বাইরে নয়। আমার নীতি আছে।

328
00:22:43,541 --> 00:22:46,541
আমি যৌনতার জন্য আমাদের আক্রমণের ঝুঁকি নিতে যাচ্ছি না।

329
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
কিংবা টাকার জন্য সেক্স করো না।
আমরা কি পাগল?

330
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
আমি বড় নিয়ন লাইট দেখছি
যারা বলে, "না।"

331
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
এই একজন মানুষ। আমি আপনার সাথে একমত. অবশ্যই।

332
00:22:55,500 --> 00:22:56,875
খুব ভালো।

333
00:22:57,375 --> 00:23:01,375
আমাদের যদি নৈতিক সমস্যা থাকে
চার মিলিয়ন ইউরো পুনরুদ্ধার করতে,

334
00:23:01,458 --> 00:23:03,208
স্বাভাবিক লোক এটা বাছাই করতে হবে.

335
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
লাল স্লেজহ্যামার কে নিল?

336
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
এখন এটা কোন ব্যাপার না.

337
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
কাকবর আনুন। চল বাইরে যাই।

338
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
এটা আমার ভাইয়ের স্বপ্ন।

339
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
- ফটোকপি নোট?
- অনুরূপ কিছু.

340
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
ওয়েল, আমরা ইতিমধ্যে চার মিলিয়ন আছে
ফটোকপিতে,

341
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
কিন্তু আমরা জানি না
যেখানে ডাচেস টাকা লুকিয়ে রাখে।

342
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
এই মহিলা টাকা চায়
ইরোটিক ব্ল্যাকমেইলের জন্য।

343
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
আপনার হাতে খেলার জন্য এটি থাকা উচিত।

344
00:24:01,791 --> 00:24:03,958
এটা খামারে বা প্রাসাদে নয়।

345
00:24:04,041 --> 00:24:08,041
তার 12 জনেরও বেশি কর্মচারী রয়েছে
খাটের নীচে যত্ন সহকারে পরিষ্কার করা।

346
00:24:08,125 --> 00:24:13,208
টাকা ঘরে না থাকলে
এবং তিনিও এর বাইরে নন, তিনি কোথায়?

347
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
গ্যারেজে?

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
তার একটা কালো মাসরাতি আছে।
কাউকে এতে ঢুকতে দেবেন না।

349
00:24:19,791 --> 00:24:21,333
তার বাটলারও না।

350
00:24:22,625 --> 00:24:24,833
- সে ভালো, তাই না?
- হ্যাঁ।

351
00:24:24,916 --> 00:24:28,666
দোয়া করি টাকা আছে।
অন্যথায়, আপনাকে তার অ্যালকোভ থেকে এটি পেতে যেতে হবে।

352
00:24:53,416 --> 00:24:55,708
পাস করতে নিষেধ

353
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
আমরা এখানে কি করব?

354
00:25:05,416 --> 00:25:07,333
আমরা আমাদের পূর্ব জীবন ধ্বংস.

355
00:25:07,416 --> 00:25:08,416
নাও।

356
00:25:10,750 --> 00:25:11,833
এটা কি হল?

357
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
আমি একটি উদ্ঘাটন ছিল.

358
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
আজ রাতে,
যখন আমরা গ্রিনহাউসের গ্লাস ভেঙ্গেছি,

359
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
আমি নিজেকে ধীর গতিতে, উড়তে দেখেছি,

360
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
এবং এটি অ্যাড্রেনালিন এবং ডোপামিনের মতো ছিল
একটি দুঃস্বপ্ন থেকে আমাকে জাগিয়েছে।

361
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
চেষ্টা করে দেখুন।

362
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
- কি দুঃস্বপ্ন?
- তারা একে প্রেমে পড়া বলে।

363
00:25:40,958 --> 00:25:45,583
এবং অভিশাপ দুঃস্বপ্ন তাই ভাল
যে আপনি বুঝতেও পারবেন না যে আপনি এতে আছেন।

364
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
কেন জানেন?

365
00:25:49,750 --> 00:25:54,000
কেন মনে হয় প্রেম করছি
এটা অভিশপ্ত লটারি জেতার মত!

366
00:25:56,750 --> 00:25:57,958
কিন্তু এটা মিথ্যা।

367
00:26:00,708 --> 00:26:01,833
কারণ এটা আপনি না.

368
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
এই স্ক্রু! আমি স্কাইডাইভিং গিয়েছিলাম
আমার বন্ধুদের সাথে

369
00:26:06,791 --> 00:26:09,791
এবং আমরা দেখার জন্য গণনা করছিলাম
ওয়াশার টানা ছাড়াই কে আর টিকে থাকতে পারে!

370
00:26:09,875 --> 00:26:11,291
আমি গাড়ি চুরি করেছি

371
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
এবং অবৈধ প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছে
বিমানবন্দরে, 350 কিমি/ঘন্টা বেগে।

372
00:26:14,750 --> 00:26:15,791
এবং আপনি কি জানেন?

373
00:26:15,875 --> 00:26:17,541
আমি প্রেমে পড়েছি এবং ভয় আবিষ্কার করেছি।

374
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
- কি থেকে?
- আমার কিছু হয়.

375
00:26:22,708 --> 00:26:23,958
অথবা তার.

376
00:26:24,458 --> 00:26:25,458
বা আরও খারাপ,

377
00:26:26,208 --> 00:26:27,500
তার চলে যাওয়া

378
00:26:29,666 --> 00:26:34,083
এবং আপনি বিউটি সেলুনে বসে শেষ করেন
যখন সে তার চুল রং করে।

379
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
বোকার মত।

380
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
কারণ আপনি মনে করেন এটিই সুখ।

381
00:26:39,958 --> 00:26:42,333
কিন্তু না, এটা সুখ নয়।

382
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
এটা নারকোলেপসি!

383
00:26:46,916 --> 00:26:49,291
এটি সোফায় রাতের জন্য,
পপকর্ন খাওয়া,

384
00:26:49,375 --> 00:26:51,208
টিভিতে অন্যরা আপনার জন্য কোথায় থাকে তা দেখছে।

385
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
এই বন্ধুদের জন্য আপনি আর দেখতে না.

386
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
এটা অভিশপ্ত মূর্খ মুখের জন্য

387
00:26:58,916 --> 00:27:02,833
আপনি তার জামাকাপড় চেষ্টা কিভাবে দেখতে?
একটি এশিয়ান রেস্তোরাঁয় ডিনারে যেতে!

388
00:27:05,916 --> 00:27:07,916
সম্পর্ক করতে হলে পাগল হতে হবে।

389
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
কিন্তু আমার সেটা ছিল না।

390
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
এটি একটি লিন্ডেন আধান ছিল.

391
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
ডাকাতির পর ঠিক কী করতে যাচ্ছেন?

392
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
ক্যান্টাব্রিয়া-এ ফেরত যান।

393
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
উলঙ্গ হয়ে ঘোড়ায় চড়ে।

394
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
এটা অবিশ্বাস্য ছিল, মানুষ.

395
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
সেই বন্য ঘোড়াগুলো ছুটছে।

396
00:27:33,333 --> 00:27:34,833
আর সব নগ্ন কেন?

397
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
ঝিনুক?

398
00:27:51,666 --> 00:27:54,166
আমি ইয়ট অনুপ্রবেশ
ডিউকের সবচেয়ে বিলাসবহুল।

399
00:27:54,250 --> 00:27:57,250
- সাগরের গোলাপ।
- এবং আপনি কিভাবে এই অর্জন?

400
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
ইয়টের সামনে, বন্দরে অপেক্ষা করলাম।

401
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
সেখানে, আমি খুঁজে পেয়েছি
ক্রু থেকে একটি মেয়ে, ক্রিস্টিনা।

402
00:28:06,583 --> 00:28:07,541
দুঃখিত।

403
00:28:07,625 --> 00:28:08,875
ওর সাথে আমার বন্ধুত্ব হয়ে গেল।

404
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
আমি কাজ করার জন্য একটি নৌকা খুঁজছি.

405
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
ওয়েল, আমরা পূর্ণ.

406
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
তাই আমি তাকে পরামর্শ চেয়েছিলাম।

407
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
তিনি হোটেলে বিশ্রাম করতে যাচ্ছিলেন,
কিন্তু আমরা মার্গারিটাস পান করতে শুরু করি।

408
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
আরও একটি, দয়া করে.

409
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
কিভাবে আপনি এটি পরিত্রাণ পেতে?

410
00:28:31,375 --> 00:28:32,458
জোলাপ ampoules.

411
00:28:34,958 --> 00:28:37,083
আমি তার মোবাইল ফোনও বন্ধ করে দিয়েছি।

412
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
নৌকা পালাতে যাচ্ছিল।

413
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
আর, ৭টায় বন্দরে হাজির হলাম।

414
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
- হ্যালো।
- হ্যালো।

415
00:28:43,750 --> 00:28:46,125
আমি ক্রিস্টিনার বন্ধু। সে অসুস্থ।

416
00:28:46,208 --> 00:28:48,875
চলুন সার্ডিনিয়া এবং গ্রীক দ্বীপপুঞ্জে যাই।

417
00:28:48,958 --> 00:28:53,208
প্রথম স্টপ সীমান্তে
মরক্কো এবং আলজেরিয়া থেকে পুনরায় সরবরাহ করা হবে।

418
00:28:53,291 --> 00:28:55,291
যাত্রীরা সবাই কোটিপতি।

419
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
আপনাকে ব্যাকগ্রাউন্ডে রাখে।

420
00:28:57,291 --> 00:29:01,458
তারা বেআইনি কিছু বহন করছে কিনা তা খুঁজে বের করুন।
যদি তাই হয়, আপনি খুঁজে বের করুন এবং এটি ছবি

421
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
ডিউকের বিরুদ্ধে প্রমাণ থাকতে,
যদি এটা ভুল হয়ে যায়।

422
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
- সে ভালো আছে।
- তুমি কয়টা মোবাইল নিয়েছ?

423
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
তিন.

424
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
সতর্কতা হিসাবে, এটি সুবিধাজনক
আমাদের নাম লিপিবদ্ধ করা হয়নি।

425
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
তারা কোডে আছে, কিন্তু ডিউক তাদের জানে।

426
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
নাম গুছিয়ে রাখছি
আমাদের সাংকেতিক নামের জন্য?

427
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
অবিকল।

428
00:29:17,666 --> 00:29:18,625
এবং…

429
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
এই ভ্রমণে সতর্ক থাকুন।

430
00:29:35,958 --> 00:29:39,041
আপনার সাথে, এমনকি ফটোকপি তুলুন
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

431
00:29:39,125 --> 00:29:41,291
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি পোমেলোতে হাঁটতে গিয়েছিলাম।

432
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
স্বাগতম।

433
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
- সব ঠিক আছে?
- অনবদ্য।

434
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
আমাকে অনুসরণ করুন.

435
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
এটি আপনার স্থান হবে
সৃষ্টি এবং কাজের।

436
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
প্রাসাদে এটা আমার প্রিয় জায়গা।

437
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
এটা আমার মায়ের জাহাজ.

438
00:30:26,416 --> 00:30:28,208
এখানে আপনি খুঁজে পেতে পারেন

439
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
আমার অনুভূতির খেলার মাঠ।

440
00:30:32,833 --> 00:30:34,958
উদাহরণস্বরূপ, আমি এখানে কি আছে তাকান.

441
00:30:35,625 --> 00:30:37,500
দেখি, কোথায় আছেন?

442
00:30:37,583 --> 00:30:38,875
এখানে।

443
00:30:39,958 --> 00:30:42,958
José de Espronceda দ্বারা একটি প্রথম সংস্করণ।

444
00:30:43,458 --> 00:30:44,541
চাঁদ

445
00:30:44,625 --> 00:30:46,625
সমুদ্রে, এটি চকচকে

446
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
এবং, পালের মধ্যে, বাতাস ফিসফিস করে

447
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
মসৃণ আন্দোলনে উন্নত
রূপালী এবং নীল তরঙ্গ

448
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
এবং উত্সর্গ সঙ্গে!

449
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
দেখ মেয়ে, পড়।

450
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
পড়ুন এবং পাস করুন।

451
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
আপনি নাচ পছন্দ করেন?

452
00:31:30,083 --> 00:31:35,916
আসলে, আমরা সবসময় মনে রাখি
প্রথম ব্যক্তি থেকে যিনি আমাদের নাচ করেছেন।

453
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
আমার ক্ষেত্রে, এটা ছিল…

454
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
এলভিস !

455
00:31:42,791 --> 00:31:43,666
দেখুন!

456
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
এটা তিনি ব্যবহার যে সত্য
পৌরাণিক কনসার্টে তিনি দিয়েছেন

457
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
হনলুলু আন্তর্জাতিক কেন্দ্র এরিনায়,

458
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
1973 সালে।

459
00:31:54,750 --> 00:31:57,000
এবং, উপরে,

460
00:31:57,083 --> 00:31:59,041
সৌরজগত।

461
00:32:05,916 --> 00:32:07,791
দশটি গ্রহ আছে। আট নয় কি?

462
00:32:07,875 --> 00:32:11,125
আমার বন্ধু, আমি এই দুটি উদ্ভাবন.

463
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
তেলুম এবং সান্তালোস।

464
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
বন্ধু, ডজনখানেক। দশ. ম্যাজিক সংখ্যা।

465
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
এটা উজ্জ্বল না?

466
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
এবং এখানে…

467
00:32:21,583 --> 00:32:23,208
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

468
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
আমার বরফের বুক, কারণ,

469
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
কখনও কখনও উত্সাহ ক্ষুধা whets.

470
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
হ্যাঁ।

471
00:32:34,833 --> 00:32:36,458
এই জন্য, আমরা এখানে আছে

472
00:32:36,541 --> 00:32:39,541
কিছু আলাস্কান কাঁকড়া,

473
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
কিছু সুইস চকোলেট

474
00:32:42,125 --> 00:32:45,833
এবং কিছু ক্যাভিয়ার।

475
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
আর একাগ্রতার জন্য...

476
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
… রোজউড।

477
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
আচ্ছা, আমি আর তোমাকে বিরক্ত করি না।

478
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
জেনোভেভা, প্রিয়তম।

479
00:33:09,083 --> 00:33:10,083
উপভোগ করুন।

480
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
বন্ধুরা…

481
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
আপনার রাষ্ট্রদ্রোহী ধারণা প্রবাহিত যাক.

482
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
কেউ কিছু বলবে না
আমরা কি দেখেছি সম্পর্কে?

483
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
এই হাস্যকর নার্সিসিস্টের প্রদর্শন,
চটচটে এবং করুণ,

484
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
এসপ্রোন্সেদা ঘোষণা করছে... আমার ঈশ্বর!

485
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
কি হচ্ছে?

486
00:33:57,875 --> 00:34:00,125
কোন মাইক্রোফোন বা ক্যামেরা নেই.
সবকিছু পরিষ্কার.

487
00:34:00,208 --> 00:34:02,791
চলুন চালিয়ে যান। সে সাধারণ ছটফটকারী,

488
00:34:02,875 --> 00:34:06,416
খোঁচা দেওয়া
যে অনুকরণীয় এলভিস স্যুট সঙ্গে.

489
00:34:07,458 --> 00:34:09,083
চলুন যন্ত্রপাতি নিয়ে আসি।

490
00:34:09,166 --> 00:34:12,458
বাকিটা আমাদের চেক করতে হবে
প্রাসাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

491
00:34:26,875 --> 00:34:28,875
ক্যামেরায় মোশন সেন্সর রয়েছে।

492
00:34:29,375 --> 00:34:31,791
কেউ পাশ দিয়ে গেলেই তারা রেকর্ড করে।

493
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
অন্য কথায়, কেউ ক্যামেরা দেখছে না।

494
00:34:34,416 --> 00:34:36,500
হুবহু। এটা একটা ক্লোজ সার্কিট।

495
00:34:36,583 --> 00:34:38,916
কোন ঘটনা না ঘটলে তারা তাদের দেখতে পায় না।

496
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
কয়টি ক্যামেরা আছে?

497
00:34:40,791 --> 00:34:42,708
মোট ক্যামেরা
তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে

498
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
চব্বিশ।

499
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
আপনি যদি তাদের সব হ্যাক করেন,
আমরা পুরো প্রাসাদ দেখব।

500
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
- আপনি কি সেন্সর নিয়ন্ত্রণ করেন?
- হ্যাঁ।

501
00:34:57,166 --> 00:34:59,708
যখন তারা রেকর্ড করি তখন আমরা নিয়ন্ত্রণ করি
এবং রেকর্ডিং বন্ধ করুন।

502
00:35:02,375 --> 00:35:03,208
সাবধান।

503
00:35:03,291 --> 00:35:05,708
ডিউক তার দিকে এগিয়ে যায়। শান্ত.

504
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
এটা আপনার পিছনে আছে.

505
00:35:15,916 --> 00:35:18,375
- তুমি কি ক্যামেরা দেখছ?
- আমার মনে হয় না।

506
00:35:19,291 --> 00:35:20,541
আমি রিবেরাকে ভালোবাসি।

507
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
আমি Caravaggio এর চেয়েও বেশি বলব।

508
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
ইন্টারেস্টিং।

509
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
রিবেরাকে চেনেন?

510
00:35:35,916 --> 00:35:37,083
তিনি মহান.

511
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
তিনি…

512
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
… ভীতিকর

513
00:35:42,833 --> 00:35:45,250
আপনি কি জানেন লর্ড বায়রন তার সম্পর্কে কি বলেছিলেন?

514
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
বলল রিবেরা

515
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
তিনি সাধুদের রক্তে তার ব্রাশ ডুবিয়েছিলেন।

516
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
এটা অসাধারণ না?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
আপনি কি বারোক পছন্দ করেন?

518
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
হ্যাঁ।

519
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
কিন্তু আমি এল গ্রেকোর ষোড়শ শতাব্দী পছন্দ করি।

520
00:36:02,041 --> 00:36:04,916
কিন্তু আমি এল গ্রেকোর ষোড়শ শতাব্দী পছন্দ করি।

521
00:36:09,750 --> 00:36:13,250
আমি দেখে খুব খুশি
সবাই খুব প্রস্তুত, আমি...

522
00:36:13,916 --> 00:36:16,541
আমি অত্যন্ত উত্তেজিত

523
00:36:16,625 --> 00:36:19,083
শিল্পের প্রতি তার সংবেদনশীলতার সাথে।

524
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
এটা তারা যে নিখুঁত অর্থে তোলে
আপনার পেশার কিছু প্রতিভা।

525
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
কেইলা, আমি পার্কিং লটে যাচ্ছি।

526
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
আপনি যদি কারো মধ্যে দৌড়াবেন আমাকে জানান।

527
00:36:39,375 --> 00:36:42,250
আমি জানি না সে সেখানে কি করবে,
কিন্তু না জানাই ভালো, তাই না?

528
00:36:42,750 --> 00:36:44,333
হুবহু।

529
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
বার্লিন, স্যামুয়েল গ্যালারী দিয়ে হাঁটছেন।

530
00:36:50,208 --> 00:36:52,541
আপনি যদি চালিয়ে যান, আপনি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এটি দেখতে পাবেন।

531
00:37:03,583 --> 00:37:05,791
সাবধান। কেউ ভ্যাকুয়াম করছে।

532
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
এখন, দ্রুত.

533
00:37:13,333 --> 00:37:15,333
আপনার 15 মিটার দূরে পার্কিং আছে।

534
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
পরের পার্টিতে,
টাকা বাড়িতে রেখে দিন।

535
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
এবং যখন সে ফটোকপি আবিষ্কার করে?

536
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
একজন কোটিপতি চেক করেন না
আলোর বিপরীতে নোট,

537
00:37:50,166 --> 00:37:53,500
কিন্তু আপনি যদি জানতে পারেন,
আপনি একজন পেশাদার জেনে খুশি হবেন

538
00:37:53,583 --> 00:37:55,458
তাকে একটি চেকমেট দিয়েছেন।

539
00:37:56,500 --> 00:37:58,125
আমি কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.

540
00:38:10,583 --> 00:38:13,708
গতকাল তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছিলে
এবং আমি তার বাহুতে উত্তেজিত বোধ.

541
00:38:13,791 --> 00:38:15,458
আমি অস্বীকার করব না যে আমি ভয় পেয়েছিলাম,

542
00:38:15,541 --> 00:38:19,416
কিন্তু এটা ছিল বন্যতম মুহূর্ত
যেটা আমি গত 20 বছরে অনুভব করেছি।

543
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
আমি জানি তুমি আমাকে যুক্তিসঙ্গতভাবে হাজার বার অস্বীকার করবে,

544
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
কিন্তু আমি তোমার প্রবৃত্তিকে বেশি বিশ্বাস করি

545
00:38:25,875 --> 00:38:28,250
এবং আপনার সহজাত প্রবৃত্তিই আমাকে আলিঙ্গন করেছিল,

546
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
আপনি কার সাথে ডেটে যেতে চান।

547
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
এখন, আপনাকে পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে হবে।

548
00:38:33,625 --> 00:38:36,625
একটা সাদা শার্ট পরুন
এবং আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

549
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
চ্যাপেলে যাওয়ার সময় হয়েছে।

550
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
কেইলা, ক্যামেরা প্রসারিত করুন।

551
00:38:45,916 --> 00:38:47,958
চ্যাপেলের ভিতরে কোন চেম্বার নেই।

552
00:38:48,041 --> 00:38:51,625
ডিউক একজন কট্টর ক্যাথলিক।
ঈশ্বরের সাথে কথা বলতে অন্তরঙ্গতা লাগে।

553
00:38:51,708 --> 00:38:55,958
আপনি যদি আপনার নোংরা টাকা সেখানে রাখেন,
আপনি যা ঘটছে তার রেকর্ডিং চান না.

554
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
ব্রুস এবং আমি যাচ্ছি.

555
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
আমরা শুধুমাত্র মাইক্রোচেম্বার নেব
অবস্থান চিনতে।

556
00:39:02,333 --> 00:39:04,041
- আর মাইক্রোফোন?
- এগুলোর দরকার নেই।

557
00:39:04,125 --> 00:39:05,833
মনোযোগ আকর্ষণ না করার চেষ্টা করুন।

558
00:39:14,458 --> 00:39:17,208
এটাই, ক্যামেরা সঠিকভাবে কাজ করে।

559
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
কেন সে মাইক্রোফোন নিতে চায় না?

560
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
তারা তাদের জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে চান.

561
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
সম্পর্কের সংকট।

562
00:39:25,958 --> 00:39:29,500
আপাতত, মাইক্রোক্যামেরা
শার্টের বোতাম আসে।

563
00:39:29,583 --> 00:39:31,708
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

564
00:39:32,291 --> 00:39:33,708
এই আমি বলি.

565
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
দেখ, কেইলা, আমি চিন্তা করছিলাম...

566
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
সব মহিলাদের মধ্যে আমি চুম্বন
বিশ্বের সমস্ত নাইটক্লাবে,

567
00:39:47,875 --> 00:39:49,458
ঘুমহীন রাতে,

568
00:39:49,541 --> 00:39:52,000
মুখে আমার মনে আছে
এবং নামগুলো আমার মনে নেই।

569
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
আমি ভেবেছিলাম আপনি করেছেন
মজা করা, জীবিত অনুভব করা,

570
00:39:57,750 --> 00:40:00,958
কিন্তু এখন আমি জানি আমি সব করেছি
তোমার কাছে পেতে

571
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
কেইলা...

572
00:40:05,916 --> 00:40:07,708
আপনি আমার জীবনে ছিল সেরা.

573
00:40:20,000 --> 00:40:21,250
তারা নিচে আসছে.

574
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
তারা চ্যাপেলে প্রবেশ করবে।

575
00:40:41,625 --> 00:40:43,041
পথ পরিষ্কার মনে হচ্ছে।

576
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
আসুন একটি 360 ডিগ্রি স্পিন করি।

577
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
এটা আমাদের চিন্তার চেয়ে ছোট।

578
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
কোন দৃশ্যমান পোর্ট নেই.

579
00:40:55,083 --> 00:40:57,583
একটি টানেল বা ক্রিপ্ট অ্যাক্সেস থাকতে হবে.

580
00:40:57,666 --> 00:41:01,166
দেখ, কেইলা।
আপনি কিছু দিতে হবে না.

581
00:41:01,666 --> 00:41:05,666
আপনি মানুষের সাথে দেখা করেন, আপনি তাদের সাথে বিছানায় যান।
আপনার দেখা লোকটির সাথে।

582
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
তুমি চাইলে তাকে ডাকো
এবং এই গল্প বাস.

583
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
কারণ আমি তাড়াহুড়ো বা দাবিদার নই।

584
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
আমার কাছে নেই, কারণ আমি জানি তুমিই একজন।

585
00:41:13,750 --> 00:41:15,333
এবং আমি চাই আপনি এটি সব বাস

586
00:41:15,833 --> 00:41:17,875
যতক্ষণ না আপনি জানেন যে আমিও একমাত্র।

587
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
আমি জানতাম না তোমার আছে
সেখানে যেমন একটি বিস্ময়কর মানুষ.

588
00:41:24,666 --> 00:41:27,125
মানে, আমি জানতাম যে তুমি মহান,

589
00:41:27,750 --> 00:41:29,375
এটি অন্য স্তর।

590
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
ক্যামেরা কুয়াশাচ্ছন্ন করছে।

591
00:41:36,208 --> 00:41:38,041
এটা কি? বাষ্প?

592
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
- চোখের জল।
- রই, নিচে আয়।

593
00:41:40,291 --> 00:41:41,291
কি জন্য, স্যার?

594
00:41:41,791 --> 00:41:44,166
- সবাই সেখানে, আমরা দাঁড়াবো.
- নামা!

595
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি ডিটেক্টর নিন।

596
00:41:47,541 --> 00:41:50,208
আমাদের প্রবেশদ্বার খুঁজে বের করতে হবে
টাকার গুহায়।

597
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
মানুষ জীবন কাটায়
একটি বিস্ময়কর মানুষ খুঁজছেন

598
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
এবং আমি দুটি খুঁজে পেয়েছি।

599
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
এটা এমনকি অন্যায্য মনে হয়.

600
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা নয়, এটি দুটি।

601
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
এবং আমি জানি না কিভাবে এটি মোকাবেলা করতে হয়,

602
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
কারণ আমি কোনোটাই ছাড়তে পারি না।

603
00:42:14,750 --> 00:42:18,875
আমাদের বৈদ্যুতিক প্রক্রিয়া খুঁজে বের করতে হবে
যে টাকা গুহা খোলে.

604
00:42:22,958 --> 00:42:24,125
মাফ করবেন।

605
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
একটি বৈদ্যুতিক প্রক্রিয়া আছে।

606
00:43:31,125 --> 00:43:35,708
এটি একটি যান্ত্রিক স্প্রিং দিয়ে খোলে।
এটি একটি ইন্ডিয়ানা জোন্স মুভি মত দেখায়.

607
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
এটা উজ্জ্বল.

608
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
নিচে কি আছে?

609
00:43:39,416 --> 00:43:40,500
তারা কি কিছু দেখতে পায়?

610
00:43:40,583 --> 00:43:42,083
এখান থেকে বেশি দূরে নয় স্যার।

611
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
রই, ফোনটা কেইলা দে
এবং দ্রুত উঁকি।

612
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
বোঝা গেল।

613
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
আমি নিচে যাচ্ছি.

614
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

615
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
সেখানে যাওয়া তাদের জন্য ভালো ধারণা নয়
M16 দিয়ে তাদের রক্ষা না করেই।

616
00:44:39,041 --> 00:44:39,916
কোন সংকেত নেই

617
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
কেইলা, অ্যাঞ্জেল লিভার আবার চালাও।

618
00:44:46,666 --> 00:44:48,041
বহিঃপ্রাঙ্গণ প্রসারিত করুন।

619
00:44:51,041 --> 00:44:54,083
কেউ চ্যাপেলে যায়।
এটি পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে আসে।

620
00:45:11,833 --> 00:45:12,875
আপনি এখানে কি করছেন?

621
00:45:18,250 --> 00:45:19,291
আমি প্রার্থনা করছি।

622
00:45:19,958 --> 00:45:21,500
চ্যাপেল আমাকে শান্তি দেয়।

623
00:45:45,333 --> 00:45:46,708
কি সুন্দর ফুল…

624
00:45:51,708 --> 00:45:54,708
প্রতিদিন নিয়ে আসি
ডম ফার্নান্দোর জন্য তাজা ফুল।

625
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
ডিউকের বাবা।

626
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
তিনি আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন।

627
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
সে সেখানে শুয়ে আছে।

628
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
আমিও সম্প্রতি আমার মাকে হারিয়েছি।

629
00:46:15,291 --> 00:46:17,291
কিডনি রোগের কারণে।

630
00:46:18,833 --> 00:46:22,041
আমি যখন এরকম জায়গায় থাকি,
আমার মনে হচ্ছে আমি তার সাথে কথা বলতে পারি।

631
00:46:25,583 --> 00:46:27,666
আমি প্রার্থনা খুব সহায়ক মনে.

632
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
দেখো, আমার কিছু আছে
এটি আপনার মায়ের সাথে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

633
00:46:35,333 --> 00:46:37,083
তার প্রতি আমার অনেক স্নেহ আছে।

634
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
এটি যীশুর পবিত্র হৃদয়।

635
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
- আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
- অবশ্যই।

636
00:47:05,625 --> 00:47:08,125
পাশাপাশি যে scapular পরেন হতে পারে

637
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
তোমার জীবনের প্রতিটি দিন, মাদারফাকার,

638
00:47:12,583 --> 00:47:15,375
কারণ আপনার ঐশ্বরিক সুরক্ষার প্রয়োজন হবে।

639
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
তুমি ঘুরে বেড়াও,
সেই মৃত মাছির মুখ নিয়ে,

640
00:47:20,125 --> 00:47:22,250
কিন্তু আমি ভুলি না তুমি কে।

641
00:47:23,041 --> 00:47:25,875
যে দুশ্চরিত্রা আমাকে লিঙ্গ ছেড়ে.

642
00:47:27,833 --> 00:47:30,791
আর অপমানের শোধ দিই দ্বিগুণ।

643
00:47:31,916 --> 00:47:34,375
আমি তোমাকে হুইলচেয়ারে বসাতে যাচ্ছি।

644
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
পিতার নামে,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মার.

645
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
- আমাদের নিচে যেতে হবে।
- না, দাঁড়াও।

646
00:47:50,291 --> 00:47:52,833
এখন এখান থেকে যাও।

647
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
আমি তোমাকে এখানে দেখতে চাই না।

648
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
আপনার বা অন্য কারো কাছে নয়।

649
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
বের হও!

650
00:51:18,208 --> 00:51:20,125
সাবটাইটেল: রিকার্ডো ডুয়ার্ট

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net